ジャコメッティ
Office Furniture  日曜日、所用のあった橫浜から葉山町まで足を延ばした。神奈川県立近代美術館葉山での「アルベルト?ジャコメッティ——矢內原伊作とともに」展(30日まで)を見た。
  周日,筆者有事去往橫濱,順便去了趟葉山町,觀訪了神奈川縣立近代美術館在葉山舉辦的“阿貝爾·賈柯梅蒂——與矢內原伊作同在”展覽(30日止)。
  矢內原氏は哲學者で、父は東大學長を務めた矢內原忠雄氏だ。フランスに留學し、ジャコメッティのモデルを繰り返しつとめた。その時の彫像や絵が並ぶ。ほかにも、あの獨特の針金のようにそぎ落とされた人體などが置かれている。
  矢內原先生是一名哲學家,他的父親矢內原忠雄曾就職於東京大學校長。他曾留學法國,還多次成為賈克梅蒂的模特。展館內陳列著當時的雕像和繪畫。此外還有像是特製的金屬絲一般雕琢成的人體雕像。
  「彫刻は空虛の上にやすらう」。office furniture的選擇ジャコメッティがそう述べたと、詩人で仏文學者の宇佐見英治氏が「見る人 ジャコメッティと矢內原」(みすず書房)に書いていた。「じっさい彼のひょろ長い彫像は空虛から不意に出現して、またあらぬところへ消え去ろうとするかのように見える」とも記す。
  ひょろ‐なが?い「ひょろ長い」
  [形]ひょろひょろと、細くて長い。「―?い手足」
雪肌蘭